Install the app on your phone:
Open the site in Safari:
Then tap Share → Add to Home Screen to install the app-like shortcut.